{"id":30,"date":"2022-03-11T16:22:03","date_gmt":"2022-03-11T15:22:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/?p=30"},"modified":"2026-05-19T14:57:45","modified_gmt":"2026-05-19T13:57:45","slug":"gamla-vastgotska-dialektord","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/en\/gamla-vastgotska-dialektord\/","title":{"rendered":"Gamla v\u00e4stg\u00f6tska dialektord"},"content":{"rendered":"<div class=\"df-snabbfakta\">\n<h3>Snabbfakta om v\u00e4stg\u00f6tska dialektord<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>V\u00e4stg\u00f6tam\u00e5l<\/strong> \u2014 gemensam beteckning f\u00f6r dialekter i V\u00e4sterg\u00f6tland och Dalsland<\/li>\n<li><strong>Indelning:<\/strong> nordv\u00e4stg\u00f6tska, sydv\u00e4stg\u00f6tska och k\u00e5lam\u00e5l (Skarabygdsm\u00e5l)<\/li>\n<li><strong>\u00c4ldsta skriftliga k\u00e4lla:<\/strong> \u00c4ldre V\u00e4stg\u00f6talagen fr\u00e5n ca 1220<\/li>\n<li><strong>Standardverk:<\/strong> Rietz&#8217; <em>Svenskt dialektlexikon<\/em> (1862\u20131867), SAOB, Isofs arkiv<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>Gamla v\u00e4stg\u00f6tska dialektord \u00e4r en del av det kulturarv som bevaras av m\u00e4nniskor i V\u00e4sterg\u00f6tland. N\u00e4r du forskar i v\u00e4stg\u00f6tska domb\u00f6cker, <a href=\"https:\/\/www.domboksforskning.se\/en\/gamla-bouppteckningar\/\">bouppteckningar<\/a> och kyrkob\u00f6cker m\u00f6ter du d\u00e5 och d\u00e5 ord som inte finns i moderna ordb\u00f6cker \u2014 vissa \u00e4r fornsvenska former, andra \u00e4r v\u00e4stg\u00f6tska dialektord som tagit sig in i officiella handlingar.<\/p>\n<div class=\"df-byline\">\nArtikeln \u00e4r skriven av <strong>Marcus Eriksson<\/strong>, utgivare av Domboksforskning.se. Inneh\u00e5llet bygger p\u00e5 Svenska Akademiens ordbok (SAOB), Johan Ernst Rietz&#8217; <em>Svenskt dialektlexikon<\/em> (1862\u20131867) och Institutet f\u00f6r spr\u00e5k och folkminnen (Isof). En s\u00e4rskild tack g\u00e5r till <strong><a href=\"https:\/\/www.domboksforskning.se\/en\/marita-persson\/\">Marita Persson<\/a><\/strong>, vars m\u00e5ng\u00e5riga arbete med v\u00e4stg\u00f6tska domb\u00f6cker fr\u00e5n Viste h\u00e4rad och B\u00e4reberg byggde grunden f\u00f6r Domboksforskning.se och som har inspirerat sajtens fortsatta fokus p\u00e5 V\u00e4sterg\u00f6tland.\n<\/div>\n<h2>Vad \u00e4r v\u00e4stg\u00f6tska?<\/h2>\n<p><strong>V\u00e4stg\u00f6tam\u00e5l<\/strong> \u00e4r gemensamt namn f\u00f6r dialekter som talas i V\u00e4sterg\u00f6tland och Dalsland. Inom omr\u00e5det finns flera huvudsakliga varianter:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Nordv\u00e4stg\u00f6tska<\/strong> \u2014 talas i nordv\u00e4stra delen, p\u00e5verkad av bohusl\u00e4nska<\/li>\n<li><strong>Sydv\u00e4stg\u00f6tska<\/strong> \u2014 i sydligaste delarna, gr\u00e4nsande mot Halland<\/li>\n<li><strong>K\u00e5lam\u00e5l eller Skarabygdsm\u00e5l<\/strong> \u2014 kring Skara och G\u00f6ta\u00e4lvdalen<\/li>\n<li><strong>\u00d6stg\u00f6tsk-f\u00e4rgad v\u00e4stg\u00f6tska<\/strong> \u2014 i \u00f6stligaste delarna<\/li>\n<\/ul>\n<p>V\u00e4sterg\u00f6tland har en rik historia som str\u00e4cker sig tillbaka flera \u00e5rhundraden. I den gamla v\u00e4stg\u00f6tska dialekten finns m\u00e5nga ord som inte l\u00e4ngre anv\u00e4nds i dagens svenska spr\u00e5k. Dessa ord ger en inblick i hur m\u00e4nniskor talade och t\u00e4nkte under en annan tid.<\/p>\n<h2>V\u00e4stg\u00f6tska spr\u00e5kdrag \u2014 s\u00e5 k\u00e4nner du igen dialekten<\/h2>\n<p>Den v\u00e4stg\u00f6tska dialekten har flera karakteristiska spr\u00e5kliga drag som dokumenterats av Institutet f\u00f6r spr\u00e5k och folkminnen (Isof). Att k\u00e4nna igen dessa hj\u00e4lper dig att avg\u00f6ra om ett ord \u00e4r dialektalt eller rikssvenskt:<\/p>\n<table class=\"responsive-table\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Drag<\/th>\n<th>F\u00f6r\u00e4ndring<\/th>\n<th>Exempel<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td data-label=\"Drag\">Y \u2192 U<\/td>\n<td data-label=\"F\u00f6r\u00e4ndring\">L\u00e5ngt y blir u-ljud<\/td>\n<td data-label=\"Exempel\">synd \u2192 sunn, dynga \u2192 dunga, by \u2192 bu, gryn \u2192 grun<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Drag\">JU \u2192 Y<\/td>\n<td data-label=\"F\u00f6r\u00e4ndring\">ju-ljud blir y<\/td>\n<td data-label=\"Exempel\">bjuda \u2192 bya\/by (gemensamt med danska och norska)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Drag\">E \u2192 AI (sydv\u00e4st)<\/td>\n<td data-label=\"F\u00f6r\u00e4ndring\">L\u00e5ngt e diftongeras<\/td>\n<td data-label=\"Exempel\">ben \u2192 bain\/bein (i s\u00f6dra V\u00e4sterg\u00f6tland)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Drag\">\u00c4 \u2192 A f\u00f6re rr<\/td>\n<td data-label=\"F\u00f6r\u00e4ndring\">\u00e4 blir a f\u00f6re rr-ljud<\/td>\n<td data-label=\"Exempel\">herre \u2192 harre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Drag\">KO \u2192 KU<\/td>\n<td data-label=\"F\u00f6r\u00e4ndring\">o blir u (gemensamt med s\u00f6dra Norge)<\/td>\n<td data-label=\"Exempel\">ko \u2192 ku<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Drag\">R-bortfall<\/td>\n<td data-label=\"F\u00f6r\u00e4ndring\">Slut-r och slut-s f\u00f6rsvinner ofta<\/td>\n<td data-label=\"Exempel\">drager \u2192 drage, husen \u2192 huse<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Dessa spr\u00e5kdrag \u00e4r dokumenterade som genuint v\u00e4stg\u00f6tska. Om du l\u00e4ser en handling d\u00e4r s\u00e5dana stavningar f\u00f6rekommer kan du vara s\u00e4ker p\u00e5 att skrivaren var v\u00e4stg\u00f6tep\u00e5verkad.<\/p>\n<h2>Dialektord i officiella handlingar<\/h2>\n<p>De flesta domb\u00f6cker, bouppteckningar och kyrkob\u00f6cker skrevs p\u00e5 <strong>rikssvenska<\/strong> \u00e4ven n\u00e4r skrivaren var v\u00e4stg\u00f6te. Dialektala ord smyger sig dock in p\u00e5 flera s\u00e4tt:<\/p>\n<ul>\n<li>I citerat tal fr\u00e5n vittnen och parter<\/li>\n<li>N\u00e4r skrivaren hade lokal bakgrund<\/li>\n<li>N\u00e4r specifika f\u00f6rem\u00e5l eller f\u00f6reteelser inte hade riksvensk ben\u00e4mning<\/li>\n<li>I f\u00f6rem\u00e5lslistor (bouppteckningar) som anv\u00e4nde lokala namn<\/li>\n<\/ul>\n<p>D\u00e5 m\u00e5nga av de gamla dombokarna kan vara sv\u00e5ra att f\u00f6rst\u00e5 utan kunskap om dialektala ord, \u00e4r en ordlista av stort v\u00e4rde f\u00f6r forskare och sl\u00e4ktforskare.<\/p>\n<h2>Ordlista \u2014 ord du kan m\u00f6ta i v\u00e4stg\u00f6tska handlingar<\/h2>\n<h3>Personer och familjerelationer<\/h3>\n<table class=\"responsive-table\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Ord<\/th>\n<th>Betydelse<\/th>\n<th>Kommentar<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>gubbe<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">\u00e4ldre man, ofta make<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">F\u00f6rekommer i bouppteckningar och d\u00f6dsnotiser<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>k\u00e4ring \/ k\u00e4rring<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">\u00e4ldre kvinna, ofta hustru<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Inte neds\u00e4ttande p\u00e5 \u00e4ldre tider<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>glytt \/ glytter<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">barn, sm\u00e5folk<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">V\u00e4stg\u00f6tsk dialektform<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>moa \/ mora<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">mor<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Dialektal form<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>kn\u00f6t \/ kn\u00f6te<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\"><a href=\"https:\/\/www.domboksforskning.se\/en\/okand-moder\/\">o\u00e4kta barn<\/a>, l\u00f6sbarn<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Negativ konnotation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>t\u00f6s<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">flicka<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Vanligt i v\u00e4stg\u00f6tska k\u00e4llor<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>dr\u00e4ng<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">tj\u00e4nstefolk, ung ogift man<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Generell term<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>piga<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">tj\u00e4nstekvinna, ogift<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Generell term<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>\u00e5ldermand<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">by\u00e4lsta, byns ledare<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Bystyrelsens ordf\u00f6rande<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Hus, g\u00e5rd och egendom<\/h3>\n<table class=\"responsive-table\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Ord<\/th>\n<th>Betydelse<\/th>\n<th>Kommentar<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>byggning \/ bygnad<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">byggnad, hus<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">&#8221;Byggningabalk&#8221; fr\u00e5n fornsvenska<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>f\u00e4hus<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">stall f\u00f6r boskap<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Vanligt i bouppteckningar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>h\u00e4rb\u00e4rge<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">f\u00f6rr\u00e5dsbyggnad, ofta i tv\u00e5 v\u00e5ningar<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Specialbyggnad f\u00f6r kl\u00e4der och dyrare \u00e4godelar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>spilta<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">enskilt b\u00e5s f\u00f6r djur i stall<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">M\u00e4ngden spiltor visade g\u00e5rdens storlek<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>krubba<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">trag f\u00f6r h\u00f6 och foder<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Standard term<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>\u00e4ng<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">sl\u00e5tter\u00e4ngar<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">F\u00f6re laga skifte uppdelade i tegar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>\u00e5ker<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">pl\u00f6jd mark f\u00f6r spannm\u00e5l<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">M\u00e4tt i tunnland<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>utmark<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">betesmark och skog gemensamt f\u00f6r byn<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">F\u00f6re laga skifte<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>R\u00e4ttstermer som f\u00f6rekommer i v\u00e4stg\u00f6tska domb\u00f6cker<\/h3>\n<p><em>Observera: dessa \u00e4r rikssvenska r\u00e4ttstermer, inte specifikt v\u00e4stg\u00f6tska. De listas h\u00e4r f\u00f6r att de ofta f\u00f6rekommer i v\u00e4stg\u00f6tska domb\u00f6cker och kan beh\u00f6va f\u00f6rklaras f\u00f6r moderna l\u00e4sare.<\/em><\/p>\n<table class=\"responsive-table\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Ord<\/th>\n<th>Betydelse<\/th>\n<th>Kommentar<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>ting<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">domstolssammankomst<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Lagtima ting (ordinarie) och urtima ting (extraordin\u00e4ra)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>h\u00e4radsh\u00f6vding<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">ordf\u00f6rande i h\u00e4radsr\u00e4tten<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Juridiskt utbildad jurist fr\u00e5n 1600-talet<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>n\u00e4mndeman<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">f\u00f6rtroendevald lekman i h\u00e4radsr\u00e4tten<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">12 n\u00e4mndem\u00e4n, \u00e4ven &#8221;tolvm\u00e4n&#8221;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>okv\u00e4desord<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">f\u00f6rol\u00e4mpning<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Vanligt brott i domb\u00f6cker<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>kindpust<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">\u00f6rfil<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Misshandel av l\u00e4gre grad<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>h\u00e5rdrag<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">att rycka i h\u00e5ret<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Specifikt brott i <a href=\"https:\/\/www.domboksforskning.se\/en\/1734-ars-lag\/\">1734 \u00e5rs lag<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>bl\u00e5nad<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">bl\u00e5m\u00e4rke efter slag<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Bevis i misshandelsm\u00e5l<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>s\u00e5r<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">\u00f6ppet s\u00e5r, ofta blodvite<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Allvarligare \u00e4n bl\u00e5nad<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>m\u00f6kr\u00e4nkning<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">att l\u00e4gra en ogift kvinna<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Brott f\u00f6re 1864<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>l\u00f6nskal\u00e4ge<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">sex mellan ogifta<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Straffbart f\u00f6re 1864<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>hor<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">sex med gift person<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Allvarligare \u00e4n l\u00f6nskal\u00e4ge<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>tvebot<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">dubbla b\u00f6ter<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">F\u00f6r st\u00f6ld utomhus enligt 1734 \u00e5rs lag<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>manbot<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">b\u00f6ter f\u00f6r dr\u00e5p<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Medeltida system, sl\u00e4ktansvar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>eds\u00f6re<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">kungens fridsbrott<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Allvarlig kategori av brott<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>uppbud<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">offentlig kung\u00f6relse vid jordk\u00f6p<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Tre uppbud kr\u00e4vdes f\u00f6re lagfart<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>fasta<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">vittnen vid fastighetsk\u00f6p<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Medeltida term<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>F\u00f6rem\u00e5l och bouppteckningar<\/h3>\n<table class=\"responsive-table\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Ord<\/th>\n<th>Betydelse<\/th>\n<th>Kommentar<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>kista<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">st\u00f6rre f\u00f6rvaringsbox<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">&#8221;Kl\u00e4deskista&#8221;, &#8221;linnekista&#8221;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>s\u00e4ng<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">s\u00e4ng, ofta inbyggd v\u00e4gg-s\u00e4ng<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">V\u00e4rdefull post i bouppteckningar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>vagga<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">sp\u00e4dbarnss\u00e4ng<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Symbol f\u00f6r barnaf\u00f6dande<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>linne<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">lakan, dukar, skjortor<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">M\u00e4tt i alnar i bouppteckningar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>v\u00e4vstol<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">redskap f\u00f6r att v\u00e4va tyg<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Vanligt p\u00e5 g\u00e5rdar, hustruns omr\u00e5de<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>spinnrock<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">redskap f\u00f6r spinning av tr\u00e5d<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Standard p\u00e5 1700-talets g\u00e5rdar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>br\u00e4nnvinspanna<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">apparat f\u00f6r hembr\u00e4nning<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Till\u00e5tet f\u00f6re 1860<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>kopparkittel<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">koppark\u00e4rl f\u00f6r matlagning<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">V\u00e4rdefull och prestigeladdad<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>tunna<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">tr\u00e4tunna f\u00f6r f\u00f6rvaring<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Olika storlekar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>spann<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">tr\u00e4hink, \u00e4ven m\u00e5tt<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">&#8221;En spann s\u00e4d&#8221; = ca 35 liter<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Tid, datum och kyrkliga begrepp<\/h3>\n<table class=\"responsive-table\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Ord<\/th>\n<th>Betydelse<\/th>\n<th>Kommentar<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>Mickelsm\u00e4ss<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">29 september, \u00e4rke\u00e4ngeln Mikael<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Flyttningsdag f\u00f6r tj\u00e4nstefolk<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>M\u00e5rtensm\u00e4ss<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">11 november, Sankt Martin<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Slakttid, g\u00e5smiddag<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>Valborgsm\u00e4ssa<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">30 april<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">V\u00e5rens b\u00f6rjan, brasor<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>lysning<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">kung\u00f6relse i kyrkan inf\u00f6r vigsel<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Tre s\u00f6ndagar i rad i b\u00e5da parters f\u00f6rsamlingar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>uppenbar kyrkoplikt<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">offentlig botg\u00f6ring<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Avskaffades 1741<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>kommunionsl\u00e4ngd<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\"><a href=\"https:\/\/www.domboksforskning.se\/en\/mantalslangder\/\">husf\u00f6rh\u00f6rsl\u00e4ngd<\/a><\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Alternativt namn<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Specifika dialektala ord<\/h3>\n<table class=\"responsive-table\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Ord<\/th>\n<th>Betydelse<\/th>\n<th>Kommentar<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>stuva \/ stuga<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">enklare bostadshus<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Mindre \u00e4n &#8221;hus&#8221;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>k\u00e5k<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">f\u00f6rfallet hus<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Neds\u00e4ttande<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>sjuder<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">kokar<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">F\u00f6rekommer i \u00e4ldre texter<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"Ord\"><strong>g\u00e5lla<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Betydelse\">hus, ofta i sammanhang som &#8221;g\u00e5 hem till g\u00e5lla&#8221;<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Dialektalt<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Genuint v\u00e4stg\u00f6tska dialektord<\/h3>\n<p>F\u00f6ljande ord \u00e4r dokumenterade som specifikt v\u00e4stg\u00f6tska\/skaraborgska i dialektordb\u00f6cker och hembygdsmaterial:<\/p>\n<table class=\"responsive-table\">\n<thead>\n<tr>\n<th>V\u00e4stg\u00f6tska<\/th>\n<th>Rikssvenska<\/th>\n<th>Kommentar<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td data-label=\"V\u00e4stg\u00f6tska\"><strong>\u00e4nna<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Rikssvenska\">\u00e4nd\u00e5<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">&#8221;Vettladu\u00e4nna&#8221; = &#8221;vet du v\u00e4l \u00e4nd\u00e5&#8221;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"V\u00e4stg\u00f6tska\"><strong>la<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Rikssvenska\">v\u00e4l<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">F\u00f6rsvagningspartikel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"V\u00e4stg\u00f6tska\"><strong>orken<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Rikssvenska\">j\u00e4ttemycket<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">F\u00f6rst\u00e4rkning. &#8221;Oooorken&#8221; \u2014 betoning p\u00e5 O<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"V\u00e4stg\u00f6tska\"><strong>pl\u00f6jsla<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Rikssvenska\">hoppa p\u00e5<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">&#8221;Att hoppa p\u00e5 pl\u00f6jsla&#8221;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"V\u00e4stg\u00f6tska\"><strong>skr\u00e5en \/ skr\u00f6en<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Rikssvenska\">f\u00f6rf\u00e4rlig, hemsk<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">&#8221;Fy skr\u00e5en&#8221; \u2014 uttryck f\u00f6r f\u00f6rf\u00e4ran. Finns \u00e4ven i v\u00e4rml\u00e4ndska som &#8221;skr\u00f6en&#8221; (\u00f6-betoning)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"V\u00e4stg\u00f6tska\"><strong>conbarris<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Rikssvenska\">stor sten<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Lokalt uttryck<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"V\u00e4stg\u00f6tska\"><strong>f\u00e4nka \/ f\u00e4nker<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Rikssvenska\">t\u00e4nker<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Genitiv-form. &#8221;H\u00e4 f\u00e4nkar jag inte p\u00e5&#8221;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"V\u00e4stg\u00f6tska\"><strong>h\u00e4<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Rikssvenska\">det<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Mycket vanligt. &#8221;H\u00e4 va kul&#8221;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"V\u00e4stg\u00f6tska\"><strong>m\u00f6cke \/ m\u00f6ket<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Rikssvenska\">mycket<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Med dialektal y\u2192u-utveckling: mycket \u2192 m\u00f6cket<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"V\u00e4stg\u00f6tska\"><strong>fr\u00e5gandes<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Rikssvenska\">fr\u00e5gande<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">-s-\u00e4ndelse p\u00e5 presens particip<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"V\u00e4stg\u00f6tska\"><strong>\u00e5ss \/ \u00f4ss<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Rikssvenska\">oss<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">F\u00f6rkortat och betonat<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"V\u00e4stg\u00f6tska\"><strong>kna<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Rikssvenska\">kunna<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Sammandragen form<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"V\u00e4stg\u00f6tska\"><strong>vell<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Rikssvenska\">vill<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Sammandragen form<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"V\u00e4stg\u00f6tska\"><strong>k\u00fbll<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Rikssvenska\">flicka, ung kvinna<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Dialektalt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"V\u00e4stg\u00f6tska\"><strong>t\u00f6s<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Rikssvenska\">flicka<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Ocks\u00e5 rikssvenskt men extra vanligt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"V\u00e4stg\u00f6tska\"><strong>v\u00e4vare<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Rikssvenska\">spindel<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">Lokal ben\u00e4mning<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-label=\"V\u00e4stg\u00f6tska\"><strong>tegelsten<\/strong><\/td>\n<td data-label=\"Rikssvenska\">murblock<\/td>\n<td data-label=\"Kommentar\">\u00d6stra V\u00e4sterg\u00f6tland<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div class=\"df-tips\">\n<p class=\"df-tips-rubrik\">K\u00e4lla f\u00f6r f\u00f6rdjupning<\/p>\n<p>F\u00f6r djupare studier rekommenderas <strong>F\u00f6reningen f\u00f6r v\u00e4stg\u00f6talitteratur<\/strong> i Skara, som publicerat <em>Den v\u00e4stg\u00f6tska dialekten<\/em>, samt Isofs <strong>Syd- och v\u00e4stsvensk dialektordsdatabas<\/strong>. Lokala hembygdsf\u00f6reningar (t.ex. J:ala hembygdsf\u00f6rening) har \u00e4ven egna dialektordlistor som t\u00e4cker enskilda socknar och bygder.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"df-info-box\">\n<p class=\"df-info-rubrik\"><strong>Viktigt om dialektord i officiella dokument<\/strong><\/p>\n<p>De flesta domb\u00f6cker, bouppteckningar och kyrkob\u00f6cker skrevs p\u00e5 <strong>rikssvenska<\/strong> \u00e4ven n\u00e4r skrivaren var v\u00e4stg\u00f6te. Dialektala ord smyger sig dock in p\u00e5 flera s\u00e4tt: i citerat tal fr\u00e5n vittnen och parter, i f\u00f6rem\u00e5lslistor som anv\u00e4nder lokala ben\u00e4mningar, och i specifika r\u00e4ttstermer som har medeltida v\u00e4stg\u00f6tska r\u00f6tter (m\u00e5nga kommer fr\u00e5n V\u00e4stg\u00f6talagen). N\u00e4r du st\u00f6ter p\u00e5 ett ok\u00e4nt ord \u2014 kontrollera f\u00f6rst om det \u00e4r fornsvenska, sedan om det kan vara dialektalt.<\/p>\n<\/div>\n<h2>Praktiska tips f\u00f6r dialektordsl\u00e4sning<\/h2>\n<h3>Tips 1: SAOB \u00e4r guldstandarden<\/h3>\n<p><strong>Svenska Akademiens ordbok (SAOB)<\/strong> \u00e4r den ultimata k\u00e4llan f\u00f6r svenska ord fr\u00e5n 1521 och fram\u00e5t. Den finns gratis online p\u00e5 saob.se och inkluderar dialektala varianter.<\/p>\n<h3>Tips 2: Rietz&#8217; dialektlexikon<\/h3>\n<p><strong>Johan Ernst Rietz: Svenskt dialektlexikon<\/strong> (1862\u20131867) \u00e4r den klassiska sammanst\u00e4llningen av svenska dialektala ord. Finns digitaliserad hos Project Runeberg och Litteraturbanken.<\/p>\n<h3>Tips 3: Isofs arkiv<\/h3>\n<p><strong>Institutet f\u00f6r spr\u00e5k och folkminnen (Isof)<\/strong>, tidigare ULMA, har stora samlingar av inspelat dialektmaterial.<\/p>\n<h3>Tips 4: Gl\u00f6m inte fornsvenska<\/h3>\n<p>M\u00e5nga &#8221;ok\u00e4nda&#8221; ord i domb\u00f6cker \u00e4r inte dialektala utan fornsvenska \u2014 t.ex. &#8221;eds\u00f6re&#8221;, &#8221;tvebot&#8221;, &#8221;fasta&#8221;. Holmb\u00e4ck &amp; Wess\u00e9ns \u00f6vers\u00e4ttning av <a href=\"https:\/\/www.domboksforskning.se\/en\/sveriges-gamla-lagar\/\">landskapslagarna<\/a> \u00e4r ov\u00e4rderlig h\u00e4r.<\/p>\n<h3>Tips 5: Anv\u00e4nd v\u00e5rt eget dombokslexikon<\/h3>\n<p>P\u00e5 domboksforskning.se har vi <a href=\"\/dombokslexikon\/\">Dombokslexikon<\/a> med \u00f6ver 500 juridiska och historiska termer.<\/p>\n<h2>Exempel fr\u00e5n en v\u00e4stg\u00f6tsk dombok<\/h2>\n<p>Som illustration, en typisk fras fr\u00e5n ett v\u00e4stg\u00f6tskt h\u00e4radsting omkring 1680:<\/p>\n<blockquote style=\"background:#faf7f2; padding:14px; border-left:4px solid #722f37; font-style:italic; margin:1em 0;\"><p>\n&#8221;Anno 1680, den 12 september, lagtima h\u00f6stetinget med Wiste h\u00e4rads inw\u00e5nare i Skofteby g\u00e4stgifwareg\u00e5rd. N\u00e4mbden sutto: lagl\u00e4saren Anders Persson i B\u00e4reberg&#8230; pligten f\u00f6r ringa misshandling, tild\u00f6mes han at b\u00f6ta tre marker silfwermyntz til treskifte, samt at f\u00f6r r\u00e4tten bedia om f\u00f6rl\u00e5telse.&#8221;\n<\/p><\/blockquote>\n<p>H\u00e4r ser vi ord som <strong>lagtima<\/strong> (ordinarie), <strong>n\u00e4mbden<\/strong> (n\u00e4mnden), <strong>lagl\u00e4saren<\/strong> (juridisk r\u00e5dgivare), <strong>pligten<\/strong> (straffet), <strong>marker silfwermyntz<\/strong> (silvermynt), och <strong>treskifte<\/strong> (tredelat \u2014 kung, h\u00e4rad och m\u00e5ls\u00e4gande). Alla \u00e4r rikssvenska men i \u00e5lderdomlig form.<\/p>\n<h2 class=\"df-faq\">Vanliga fr\u00e5gor<\/h2>\n<div class=\"df-faq\">\n<h3>Vad \u00e4r v\u00e4stg\u00f6tska?<\/h3>\n<p>Samlingsnamn f\u00f6r dialekter i V\u00e4sterg\u00f6tland och Dalsland. Inkluderar nordv\u00e4stg\u00f6tska, sydv\u00e4stg\u00f6tska och k\u00e5lam\u00e5l (Skarabygdsm\u00e5l).<\/p>\n<h3>Vilka \u00e4r de tydligaste v\u00e4stg\u00f6tska spr\u00e5kdragen?<\/h3>\n<p>\u00d6verg\u00e5ngen y \u2192 u (synd \u2192 sunn, by \u2192 bu), ju \u2192 y (bjuda \u2192 by), \u00e4 \u2192 a f\u00f6re rr (herre \u2192 harre), ko \u2192 ku, samt bortfall av slut-r och slut-s. Dessa drag \u00e4r dokumenterade av Institutet f\u00f6r spr\u00e5k och folkminnen (Isof).<\/p>\n<h3>F\u00f6rekommer dialektord i domb\u00f6cker?<\/h3>\n<p>De flesta domb\u00f6cker \u00e4r skrivna p\u00e5 rikssvenska men dialektala ord smyger sig in i citerat tal fr\u00e5n vittnen, i f\u00f6rem\u00e5lslistor och i specifika r\u00e4ttstermer.<\/p>\n<h3>Vilket \u00e4r det viktigaste ordboksverket?<\/h3>\n<p>Johan Ernst Rietz&#8217; <em>Svenskt dialektlexikon<\/em> (1862\u20131867) \u00e4r klassikern. SAOB \u00e4r den mest kompletta f\u00f6r rikssvenska. Isofs arkiv har modernare material.<\/p>\n<h3>Vad betyder &#8221;kn\u00f6t&#8221;?<\/h3>\n<p>O\u00e4kta barn, l\u00f6sbarn. Neds\u00e4ttande term som f\u00f6rekommer i v\u00e4stg\u00f6tska domb\u00f6cker och bouppteckningar.<\/p>\n<h3>Vad \u00e4r skillnaden mellan dialekt och fornsvenska?<\/h3>\n<p>Fornsvenska \u00e4r ett historiskt spr\u00e5kstadium (ca 1225\u20131526). Dialekt \u00e4r regional variation. M\u00e5nga &#8221;gamla&#8221; ord \u00e4r fornsvenska som \u00f6verlevt i dialekter men inte i riksspr\u00e5ket.<\/p>\n<h3>Var hittar jag mer v\u00e4stg\u00f6tska ord?<\/h3>\n<p>SAOB (saob.se), Rietz&#8217; dialektlexikon (Project Runeberg), Isofs arkiv (sprakochfolkminnen.se) och Holmb\u00e4ck &amp; Wess\u00e9ns \u00f6vers\u00e4ttning av \u00c4ldre V\u00e4stg\u00f6talagen.<\/p>\n<h3>Hur skiljer jag dialekt fr\u00e5n skrivfel?<\/h3>\n<p>Kontrollera om ordet finns i SAOB eller Rietz. Om det finns dokumenterat med samma betydelse \u00e4r det dialektord. Om det inte finns alls kan det vara skrivfel.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"df-internlankar\">\n<p class=\"df-internlankar-rubrik\">Relaterade artiklar och verktyg p\u00e5 domboksforskning.se<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"\/dombokslexikon\/\">Dombokslexikon<\/a> \u2014 \u00f6ver 500 juridiska och historiska termer<\/li>\n<li><a href=\"\/foremalslexikon\/\">F\u00f6rem\u00e5lslexikon<\/a> \u2014 tolka f\u00f6rem\u00e5l i bouppteckningar<\/li>\n<li><a href=\"\/handstilstranare\/\">Handstilstr\u00e4nare<\/a> \u2014 \u00f6va l\u00e4sa 1700-tals handstil<\/li>\n<li><a href=\"\/sverige-runt\/vastergotland\/\">Sverige runt: V\u00e4sterg\u00f6tland<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/sverige-runt\/dalsland\/\">Sverige runt: Dalsland<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/landskapslagarna-i-sverige\/\">Landskapslagarna i Sverige<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/datumkonverterare\/\">Datumkonverterare<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2>K\u00e4llor<\/h2>\n<div class=\"df-kallor\">\n<p class=\"df-kallor-rubrik\">K\u00e4llor och vidare l\u00e4sning<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/saob.se\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Svenska Akademiens ordbok (SAOB)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.sprakochfolkminnen.se\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Institutet f\u00f6r spr\u00e5k och folkminnen (Isof)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/runeberg.org\/dialektl\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Project Runeberg: Rietz Svenskt dialektlexikon<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/litteraturbanken.se\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Litteraturbanken<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/sv.wikipedia.org\/wiki\/V%C3%A4stg%C3%B6tska\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Wikipedia: V\u00e4stg\u00f6tska<\/a><\/li>\n<li><strong>Rietz, J. E.:<\/strong> <em>Svenskt dialektlexikon<\/em> (1862\u20131867)<\/li>\n<li><strong>Holmb\u00e4ck, \u00c5. &amp; Wess\u00e9n, E.:<\/strong> <em>Svenska landskapslagar<\/em>, band 5 (\u00c4ldre V\u00e4stg\u00f6talagen)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"Article\",\"headline\":\"Gamla v\u00e4stg\u00f6tska dialektord \u2013 ordlista f\u00f6r domboksforskaren\",\"description\":\"Ordlista \u00f6ver gamla v\u00e4stg\u00f6tska dialektord som f\u00f6rekommer i domb\u00f6cker, bouppteckningar och kyrkob\u00f6cker fr\u00e5n V\u00e4sterg\u00f6tland.\",\"url\":\"https:\/\/www.domboksforskning.se\/gamla-vastgotska-dialektord\/\",\"author\":{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Marcus Eriksson\"},\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Domboksforskning.se\",\"url\":\"https:\/\/www.domboksforskning.se\/\"},\"inLanguage\":\"sv\"}<\/script><\/p>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Vad \u00e4r v\u00e4stg\u00f6tska?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Samlingsnamn f\u00f6r dialekter i V\u00e4sterg\u00f6tland och Dalsland. Inkluderar nordv\u00e4stg\u00f6tska, sydv\u00e4stg\u00f6tska och k\u00e5lam\u00e5l.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Vilka \u00e4r de tydligaste v\u00e4stg\u00f6tska spr\u00e5kdragen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\u00d6verg\u00e5ngen y till u (synd till sunn), ju till y (bjuda till by), \u00e4 till a f\u00f6re rr (herre till harre), ko till ku, samt bortfall av slut-r och slut-s.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"F\u00f6rekommer dialektord i domb\u00f6cker?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"De flesta domb\u00f6cker skrevs p\u00e5 rikssvenska men dialektala ord smyger sig in i citerat tal, i f\u00f6rem\u00e5lslistor och i specifika r\u00e4ttstermer.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Vilket \u00e4r det viktigaste ordboksverket?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Johan Ernst Rietz Svenskt dialektlexikon (1862\u20131867) \u00e4r klassikern. SAOB \u00e4r den mest kompletta f\u00f6r rikssvenska.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Vad betyder kn\u00f6t?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"O\u00e4kta barn, l\u00f6sbarn. Neds\u00e4ttande term som f\u00f6rekommer i v\u00e4stg\u00f6tska domb\u00f6cker och bouppteckningar.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Vad \u00e4r skillnaden mellan dialekt och fornsvenska?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Fornsvenska \u00e4r ett historiskt spr\u00e5kstadium (ca 1225\u20131526). Dialekt \u00e4r regional variation.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Var hittar jag mer v\u00e4stg\u00f6tska ord?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"SAOB, Rietz dialektlexikon, Isofs arkiv och Holmb\u00e4ck & Wess\u00e9ns \u00f6vers\u00e4ttning av \u00c4ldre V\u00e4stg\u00f6talagen.\"}}]}<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Snabbfakta om v\u00e4stg\u00f6tska dialektord V\u00e4stg\u00f6tam\u00e5l \u2014 gemensam beteckning f\u00f6r dialekter i V\u00e4sterg\u00f6tland och Dalsland Indelning: nordv\u00e4stg\u00f6tska, sydv\u00e4stg\u00f6tska och k\u00e5lam\u00e5l (Skarabygdsm\u00e5l) \u00c4ldsta skriftliga k\u00e4lla: \u00c4ldre &#8230; <a title=\"Gamla v\u00e4stg\u00f6tska dialektord\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.domboksforskning.se\/en\/gamla-vastgotska-dialektord\/\" aria-label=\"Read more about Gamla v\u00e4stg\u00f6tska dialektord\">Read more<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":966,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_meta-robots-nofollow":"","_yoast_wpseo_canonical":"","_yoast_wpseo_opengraph-title":"","_yoast_wpseo_opengraph-description":"","_yoast_wpseo_twitter-title":"","_yoast_wpseo_twitter-description":"","footnotes":"","ilj_linkdefinition":["v\u00e4stg\u00f6tska dialektord","gamla v\u00e4stg\u00f6tska ord","v\u00e4stg\u00f6tska","V\u00e4stg\u00f6tam\u00e5l","\u00c4ldre V\u00e4stg\u00f6talagen (?:|b|w+|b|s*){1,2}","fornsvenska","gamla ord domb\u00f6cker (?:|b|w+|b|s*){1,2}"],"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_analysis_target_kw":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-30","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-forskning"],"ilj_keywords":["v\u00e4stg\u00f6tska dialektord","gamla v\u00e4stg\u00f6tska ord","v\u00e4stg\u00f6tska","V\u00e4stg\u00f6tam\u00e5l","\u00c4ldre V\u00e4stg\u00f6talagen (?:|b|w+|b|s*){1,2}","fornsvenska","gamla ord domb\u00f6cker (?:|b|w+|b|s*){1,2}"],"portfolj_modified":"2026-05-19 14:57:45","freespins_modified":"2026-05-19 14:57:45","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Gamla v\u00e4stg\u00f6tska dialektord \u2013 ordlista f\u00f6r domboksforskaren<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ordlista \u00f6ver gamla v\u00e4stg\u00f6tska dialektord som f\u00f6rekommer i domb\u00f6cker, bouppteckningar och kyrkob\u00f6cker fr\u00e5n V\u00e4sterg\u00f6tland. Praktisk guide f\u00f6r sl\u00e4ktforskare.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.domboksforskning.se\/en\/gamla-vastgotska-dialektord\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gamla v\u00e4stg\u00f6tska dialektord \u2013 ordlista f\u00f6r domboksforskaren\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ordlista \u00f6ver gamla v\u00e4stg\u00f6tska dialektord som f\u00f6rekommer i domb\u00f6cker, bouppteckningar och kyrkob\u00f6cker fr\u00e5n V\u00e4sterg\u00f6tland. Praktisk guide f\u00f6r sl\u00e4ktforskare.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.domboksforskning.se\/en\/gamla-vastgotska-dialektord\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Domboksforskning\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-11T15:22:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-19T13:57:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.domboksforskning.se\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/gamla-vastgotska-dialektord-bild.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1170\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"615\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marcus Eriksson\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marcus Eriksson\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.domboksforskning.se\\\/gamla-vastgotska-dialektord\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.domboksforskning.se\\\/gamla-vastgotska-dialektord\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marcus Eriksson\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.domboksforskning.se\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c63c007e28255ed286b369672fa5e6b0\"},\"headline\":\"Gamla v\u00e4stg\u00f6tska dialektord\",\"datePublished\":\"2022-03-11T15:22:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-19T13:57:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.domboksforskning.se\\\/gamla-vastgotska-dialektord\\\/\"},\"wordCount\":2189,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.domboksforskning.se\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c63c007e28255ed286b369672fa5e6b0\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.domboksforskning.se\\\/gamla-vastgotska-dialektord\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.domboksforskning.se\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/gamla-vastgotska-dialektord-bild.webp\",\"articleSection\":[\"Forskning\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.domboksforskning.se\\\/gamla-vastgotska-dialektord\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.domboksforskning.se\\\/gamla-vastgotska-dialektord\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.domboksforskning.se\\\/gamla-vastgotska-dialektord\\\/\",\"name\":\"Gamla v\u00e4stg\u00f6tska dialektord \u2013 ordlista f\u00f6r domboksforskaren\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.domboksforskning.se\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.domboksforskning.se\\\/gamla-vastgotska-dialektord\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.domboksforskning.se\\\/gamla-vastgotska-dialektord\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.domboksforskning.se\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/gamla-vastgotska-dialektord-bild.webp\",\"datePublished\":\"2022-03-11T15:22:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-19T13:57:45+00:00\",\"description\":\"Ordlista \u00f6ver gamla v\u00e4stg\u00f6tska dialektord som f\u00f6rekommer i domb\u00f6cker, bouppteckningar och kyrkob\u00f6cker fr\u00e5n V\u00e4sterg\u00f6tland. Praktisk guide f\u00f6r sl\u00e4ktforskare.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.domboksforskning.se\\\/gamla-vastgotska-dialektord\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.domboksforskning.se\\\/gamla-vastgotska-dialektord\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.domboksforskning.se\\\/gamla-vastgotska-dialektord\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.domboksforskning.se\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/gamla-vastgotska-dialektord-bild.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.domboksforskning.se\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/gamla-vastgotska-dialektord-bild.webp\",\"width\":1170,\"height\":615,\"caption\":\"Gamla v\u00e4stg\u00f6tska dialektord - ordlista f\u00f6r domboksforskaren\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.domboksforskning.se\\\/gamla-vastgotska-dialektord\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hem\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.domboksforskning.se\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gamla v\u00e4stg\u00f6tska dialektord\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.domboksforskning.se\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.domboksforskning.se\\\/\",\"name\":\"Domboksforskning\",\"description\":\"L\u00e4r dig anv\u00e4nda domb\u00f6cker\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.domboksforskning.se\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c63c007e28255ed286b369672fa5e6b0\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.domboksforskning.se\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.domboksforskning.se\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c63c007e28255ed286b369672fa5e6b0\",\"name\":\"Marcus Eriksson\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a642ace165883210eb80654cb8160e7975ae3f427ababaf517049e970081b0c8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a642ace165883210eb80654cb8160e7975ae3f427ababaf517049e970081b0c8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a642ace165883210eb80654cb8160e7975ae3f427ababaf517049e970081b0c8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marcus Eriksson\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a642ace165883210eb80654cb8160e7975ae3f427ababaf517049e970081b0c8?s=96&d=mm&r=g\"},\"description\":\"Marcus Eriksson \u00e4r utgivare av Domboksforskning.se sedan 2024. Med ett genealogiskt intresse som sp\u00e4nner \u00f6ver tjugo \u00e5r har han arbetat med svenska arkivk\u00e4llor fr\u00e5n 1600-talet och fram\u00e5t \u2014 domb\u00f6cker, bouppteckningar, kyrkob\u00f6cker och mantalsl\u00e4ngder. P\u00e5 sajten skriver han om dombokens spr\u00e5k och struktur, h\u00e4radsr\u00e4tternas organisation och praktiska forskartips f\u00f6r sl\u00e4ktforskare som vill l\u00e4ra sig l\u00e4sa originaldokument.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.domboksforskning.se\\\/en\\\/author\\\/marcus\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gamla v\u00e4stg\u00f6tska dialektord \u2013 ordlista f\u00f6r domboksforskaren","description":"Ordlista \u00f6ver gamla v\u00e4stg\u00f6tska dialektord som f\u00f6rekommer i domb\u00f6cker, bouppteckningar och kyrkob\u00f6cker fr\u00e5n V\u00e4sterg\u00f6tland. Praktisk guide f\u00f6r sl\u00e4ktforskare.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/en\/gamla-vastgotska-dialektord\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Gamla v\u00e4stg\u00f6tska dialektord \u2013 ordlista f\u00f6r domboksforskaren","og_description":"Ordlista \u00f6ver gamla v\u00e4stg\u00f6tska dialektord som f\u00f6rekommer i domb\u00f6cker, bouppteckningar och kyrkob\u00f6cker fr\u00e5n V\u00e4sterg\u00f6tland. Praktisk guide f\u00f6r sl\u00e4ktforskare.","og_url":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/en\/gamla-vastgotska-dialektord\/","og_site_name":"Domboksforskning","article_published_time":"2022-03-11T15:22:03+00:00","article_modified_time":"2026-05-19T13:57:45+00:00","og_image":[{"width":1170,"height":615,"url":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/gamla-vastgotska-dialektord-bild.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Marcus Eriksson","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Marcus Eriksson","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/gamla-vastgotska-dialektord\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/gamla-vastgotska-dialektord\/"},"author":{"name":"Marcus Eriksson","@id":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/#\/schema\/person\/c63c007e28255ed286b369672fa5e6b0"},"headline":"Gamla v\u00e4stg\u00f6tska dialektord","datePublished":"2022-03-11T15:22:03+00:00","dateModified":"2026-05-19T13:57:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/gamla-vastgotska-dialektord\/"},"wordCount":2189,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/#\/schema\/person\/c63c007e28255ed286b369672fa5e6b0"},"image":{"@id":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/gamla-vastgotska-dialektord\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/gamla-vastgotska-dialektord-bild.webp","articleSection":["Forskning"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.domboksforskning.se\/gamla-vastgotska-dialektord\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/gamla-vastgotska-dialektord\/","url":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/gamla-vastgotska-dialektord\/","name":"Gamla v\u00e4stg\u00f6tska dialektord \u2013 ordlista f\u00f6r domboksforskaren","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/gamla-vastgotska-dialektord\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/gamla-vastgotska-dialektord\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/gamla-vastgotska-dialektord-bild.webp","datePublished":"2022-03-11T15:22:03+00:00","dateModified":"2026-05-19T13:57:45+00:00","description":"Ordlista \u00f6ver gamla v\u00e4stg\u00f6tska dialektord som f\u00f6rekommer i domb\u00f6cker, bouppteckningar och kyrkob\u00f6cker fr\u00e5n V\u00e4sterg\u00f6tland. Praktisk guide f\u00f6r sl\u00e4ktforskare.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/gamla-vastgotska-dialektord\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.domboksforskning.se\/gamla-vastgotska-dialektord\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/gamla-vastgotska-dialektord\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/gamla-vastgotska-dialektord-bild.webp","contentUrl":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/gamla-vastgotska-dialektord-bild.webp","width":1170,"height":615,"caption":"Gamla v\u00e4stg\u00f6tska dialektord - ordlista f\u00f6r domboksforskaren"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/gamla-vastgotska-dialektord\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hem","item":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gamla v\u00e4stg\u00f6tska dialektord"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/#website","url":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/","name":"Domboksforskning","description":"L\u00e4r dig anv\u00e4nda domb\u00f6cker","publisher":{"@id":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/#\/schema\/person\/c63c007e28255ed286b369672fa5e6b0"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/#\/schema\/person\/c63c007e28255ed286b369672fa5e6b0","name":"Marcus Eriksson","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a642ace165883210eb80654cb8160e7975ae3f427ababaf517049e970081b0c8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a642ace165883210eb80654cb8160e7975ae3f427ababaf517049e970081b0c8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a642ace165883210eb80654cb8160e7975ae3f427ababaf517049e970081b0c8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marcus Eriksson"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a642ace165883210eb80654cb8160e7975ae3f427ababaf517049e970081b0c8?s=96&d=mm&r=g"},"description":"Marcus Eriksson \u00e4r utgivare av Domboksforskning.se sedan 2024. Med ett genealogiskt intresse som sp\u00e4nner \u00f6ver tjugo \u00e5r har han arbetat med svenska arkivk\u00e4llor fr\u00e5n 1600-talet och fram\u00e5t \u2014 domb\u00f6cker, bouppteckningar, kyrkob\u00f6cker och mantalsl\u00e4ngder. P\u00e5 sajten skriver han om dombokens spr\u00e5k och struktur, h\u00e4radsr\u00e4tternas organisation och praktiska forskartips f\u00f6r sl\u00e4ktforskare som vill l\u00e4ra sig l\u00e4sa originaldokument.","url":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/en\/author\/marcus\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":907,"href":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30\/revisions\/907"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.domboksforskning.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}